ich hab das ganze dann mal mit google-translator zurück ins französiche und anschliessend wieder ins deutsche übersetzen lassen, und siehe da, die fachleute haben sich aus dem staub gemacht:
"Kein Zug für Ihre Anforderungen. Danke zu ändern, mit Hilfe der auf der linken Seite oder wählen Sie den unten stehenden Link Züge im unteren Bereich der Seite."
nach weiteren fünf minuten rumspielen kommen dann aber plötzlich unternehmen, suchmaschinen und geräte ins spiel:
"Keiner der Zug nach Funktion Ihr Unternehmen braucht. Bitte ändern Sie die Suchmaschine auf der linken Seite, oder wählen Sie den folgenden Link Züge auf der Unterseite des Geräts."
1 Kommentar:
dies übersetzung kotzt mich langsam echt ein wenig an, alles voll daneben...echt jetzt
bzw.
This translation sick really slow me a little of everything next to it ... really full now
Kommentar veröffentlichen